二人称 tu
ちょっとどころかかなり脇道にそれます。
c0018482_17571919.jpg


イタリアで、今度は
「STAR WARS エピソードⅢ シスの復讐(La Vendetta dei Sith)」
を買ってきました。
まだちゃんと見てないのですが、BGM代わりに再生してみました。

そこで、ふと気がついたのが二人称。
アナキン → オビワン も tu で話してます。
maestro (師匠)って呼んでるのに。
voi とまでは言わなくても、Lei じゃないのねー、やっぱり。

不思議、イタリア語。
[PR]
by peregrina | 2005-12-18 17:58 | ちょっと脇道
CE・トリロジーBOX >>