忘れじ草
原語  Symbermyne
      語末の"e"の上には点が2つ並びますが省略。
日本語 忘れじ草
伊語   Ricordasempre (リコルダセンプレ)

ricordo は記憶、思い出。ricorda は「覚えていて」という命令形?かな?
sempre はいつも。

本当に脇道ですが、ワスレナグサは nontiscordardime'(直訳:私を忘れないで)
ロマンチックな命名ですよね。
[PR]
by peregrina | 2005-01-04 01:00 | *品物
<< レンバス ホビット庄 >>