いとしいしと
原語  my precious
日本語 いとしいしと
仏語  mon tresor (モン・トレゾール)
伊語  il mio tesoro (イル・ミオ・テゾーロ)

伊語でも「私の宝」。tesoro は、恋人への呼びかけなどでも用いられる言葉です。
映画のセリフは、「テッッッゾ~~~ロ」と大げさに伸ばしているように聞こえます。
[PR]
by peregrina | 2005-01-04 04:00 | *品物
<< 指輪の謂れ <仏語> つらぬき丸 >>