飛蔭
原語  Shadowfax
日本語 飛蔭
仏語  Gripoil (グリポワル)
伊語  Ombromanto (オンブロマント)

ombro は影。
manto はまさしく外套のマントなのですが、動物の毛皮という意味もあるそうです。
英語のfax も毛皮の意味があると最近知りました。
[PR]
by peregrina | 2005-01-02 03:00 | *ホビット以外の種族
<< 木の鬚 シェロブ >>