ビルボ・バギンズ
原語  Bilbo Baggins
日本語 ビルボ・バギンズ
仏語  Bilbon Sacquet (ビルボン・サッケ)
伊語  Bilbo Baggins (ビルボ・バギンズ)

この綴りをイタリア語の発音規則にあてはめると(ビルボ・バッジンズ)になってしまうところ
ですが、英語ふうにバギンズのままです。
フランス語と違って、Bag=袋という意味は持たせていません。
[PR]
by peregrina | 2005-01-01 18:00 | *ホビットたち
<< ホビット フロド・バギンズ >>